Les points chauds en 2004 :

L’OQLF et le Vadémécum — L’Office québécois de la langue française (OQLF) a repris, pour la rentrée scolaire de 2004, le contenu du Vadémécum de l'orthographe recommandée pour en faire 25 articles dans sa Banque de dépannage linguistique (BDL) en ligne, confirmant ainsi toute la pertinence de cette brochure du RENOUVO. L'OQLF rappelle aussi sur son site que « ni les graphies traditionnelles ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives ».

LA TÉLÉVISION — TVA (Le 17 heures, Le TVA 18 heures et Le TVA Réseau de 22 heures) et LCN ont diffusé à plusieurs reprises le 1^er octobre 2004 un reportage et deux entrevues pour annoncer que la nouvelle orthographe était bel et bien arrivée chez nous. Le Québec se met à jour…

1— LES AVANCÉES

a) Grâce au GQMNF

LES ÉCOLES — juin et fin aout 2004 – Beaucoup d’établissements scolaires du Québec (écoles primaires, écoles secondaires, commissions scolaires, cégeps, certains départements d’universités) ont été avisés de l’existence de la nouvelle orthographe et du communiqué positif de l’OQLF de mai 2004.

LE RAMAT DE LA TYPOGRAPHIE — fin aout 2004 – Publication du Ramat de la typographie (d’Aurel Ramat), édition 2005, qui explique les règles de la nouvelle orthographe en plusieurs pages, et qui est entièrement rédigée en nouvelle orthographe, avec le logo de conformité en page 2. Vous êtes-vous procuré votre exemplaire récent?

LES ÉDITEURS JEUNESSE — 29 aout 2004 — Les éditeurs Jeunesse du Québec sont contactés par Christine Bonenfant, auteure et membre du GQMNF, pour les sensibiliser à la nouvelle orthographe.

ÉDUCATION au MANITOBA — 23 septembre 2004 — Lettre envoyée par Élizabeth Whitaker au sous-ministre adjoint du Bureau de l’éducation française (BEF) au Manitoba et au président des éducateurs et éducatrices francophones du Manitoba.

b) Dans les médias

LA RADIO – juin 2004 - Entrevues données par le GQMNF à la radio de Radio-Canada de Sudbury, du Manitoba et de Sherbrooke à la suite de l’article paru dans Le Devoir du 3 juin 2004 mentionnant le communiqué favorable de l’OQLF.

TÉLÉVISION RDI — 3 juin 2004 — Les gens de l’OQLF ont été invités à présenter les rectifications orthographiques au Réseau de l’information de Radio-Canada (RDI).

TÉLÉVISION TVA et LCN – 1^er octobre 2004 – Comme mentionné au début de cette page, TVA (Le 17 heures, Le TVA 18 heures et Le TVA Réseau de 22 heures) et LCN ont diffusé à plusieurs reprises un reportage et deux entrevues pour annoncer que la nouvelle orthographe était bel et bien arrivée chez nous.

c) Autres bonnes nouvelles

MAGAZINE MONTRÉALAIS en nouvelle orthographe – aout 2004 – Les numéros du mensuel La Voix du village passent à la nouvelle orthographe! Tous les articles de cette revue sont maintenant rédigés en nouvelle orthographe. Le correcteur-réviseur avait pris connaissance des rectifications de l’orthographe en utilisant son logiciel Antidote Prisme.

ENSEIGNEMENT À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL — septembre 2004 — Les enseignants et enseignantes des cours de français écrit s’adressant aux futurs maitres à l’Université de Montréal ont maintenant reçu la consigne claire d’enseigner la nouvelle orthographe chaque fois qu’un thème abordé dans un cours est touché par les rectifications orthographiques.

OPENOFFICE et WORD pour 2005 — Alors que Microsoft annonçait en juillet son intention de se conformer à la nouvelle orthographe, OpenOffice.org emboite le pas. En effet, cette suite bureautique libre se verra dotée d'un nouveau correcteur orthographique pour le français début 2005. Celui-ci intègrera entièrement la nouvelle orthographe, comme Word en 2005.

MICROSOFT — autres produits — Alors que la mise à jour (Service Pack 2) de l'édition de Windows XP pour Tablet PC a été proposée fin juillet (elle permet de reconnaitre toutes les graphies rectifiées), l'édition 2005 de l'Encyclopédie Encarta a paru à la fin du mois d'aout. Celle-ci présente systématiquement l'orthographe "nouvelle" tout comme l'orthographe "ancienne".

2— VIENT DE PARAITRE DANS LA FRANCOPHONIE (2004)

— Un nouveau dictionnaire de conjugaison vient tout juste de paraitre en livre de poche : le Dictionnaire des verbes français, édité par Pocket, qui mentionne dans ses notices les deux orthographes; les tableaux de conjugaison, eux, sont entièrement rectifiés, et, de ce fait, ne font apparaitre que la conjugaison rectifiée.

— L'édition 2005 du Dictionnaire Hachette, en plus de présenter les deux orthographes possibles dans le corps du dictionnaire, a été enrichie d'annexes grammaticales inédites, entièrement rédigées en nouvelle orthographe.