[<< Année précédente - 2006]    [Année suivante – 2008 >>]

 Les points chauds en 2007 :

 — Le ministère de l’Éducation nationale (France) précise sa position sur la nouvelle orthographe

Dans le Bulletin officiel (B.O.E.N) du 12 avril 2007, les nouveaux programmes scolaires de France stipulent au chapitre de l’orthographe :

 « On s’inscrira dans le cadre de l’orthographe rectifiée. Les rectifications définies par l'Académie française ont été publiées au Journal officiel de la République française le 6 décembre 1990, édition des Documents administratifs. Elles se situent tout à fait dans la continuité du travail entrepris par l’Académie française depuis le XVII^e siècle, dans les huit éditions précédentes de son Dictionnaire. »

Par là même, le ministère confirme que les enseignants doivent bel et bien tenir compte des rectifications de l’orthographe dans l'enseignement, comme cela a déjà été recommandé en Belgique et en Suisse.

 — Un document d’information sur la nouvelle orthographe et l’enseignement

À la suite des nouveaux programmes scolaires de France d’avril 2007, le Réseau pour la nouvelle orthographe du français (RENOUVO) a publié une brochure téléchargeable intitulée La nouvelle orthographe et l’enseignement – Tout ce que vous devez savoir. Vous pouvez imprimer la version pour l’Europe ou la version pour le Québec.

 — Le ministère de l’Éducation du Québec (MELS) confirme les consignes de correction relatives à la nouvelle orthographe

Le 15 juin 2007, la responsable de l’évaluation du français écrit en 5^e secondaire (Direction de la sanction des études, MELS) a envoyé la confirmation écrite suivante au GQMNF :

 « L'équipe de correction centralisée de l'épreuve unique de français écrit de 5^e secondaire suit un principe de base pour que la correction soit uniforme pour l'ensemble des copies des élèves.

 Nous acceptons toute forme orthographique d'un mot dès qu'il y a une entrée au dictionnaire […]. Nous avons en main plusieurs dictionnaires récents afin de vérifier les nouvelles entrées. Le Dictionnaire Hachette (éditions 2005 et 2007) comprend déjà plusieurs rectifications orthographiques, par exemple coûter ou couter. Ces rectifications font partie du guide de correction. Pour ces entrées, nous acceptons les deux formes orthographiques. »

Pour en savoir plus, voyez notre page sur l’enseignement.

— Pétitions aux éditeurs de dictionnaires

Trois pétitions internationales ont été lancées pour démontrer aux éditeurs de dictionnaires qu’il existe une volonté ferme de voir les graphies rectifiées être intégrées de façon complète dans leurs ouvrages. Les pétitions s’adressaient à Robert, à Larousse et au Multidictionnaire, car la situation était la suivante en avril 2007 :

Dictionnaire Hachette : 100 % à jour

Le Nouveau Littré : 100 % à jour

Dictionnaire de l’Académie française : 100 % à jour
Dictionnaire d’Antidote : 100 % à jour

Dictionnaire du correcteur de Word (2007) : 100 % à jour

Dictionnaire du correcteur d’OpenOffice.org : 100 % à jour

Dictionnaire de ProLexis : 100 % à jour

Dictionnaire Franqus en préparation (Univ. de Sherbrooke) : 100 % à jour

Le Petit Robert : 52,1 %

Le Petit Larousse : 38,8 %

Le Multidictionnaire de la langue française : 26,1 %

Multidictionnaire de la langue française (Québec Amérique) :

Nombre de signatures recueillies : 1461 signatures.
Pétitions remises à l’auteure Marie-Éva de Villers et à l’éditeur Québec Amérique.
Réponse : aucune.

On apprend en octobre par les journaux que la nouvelle édition à venir en 2008 inclura un aide-mémoire sur les rectifications, et que le maigre pourcentage de 26,1 % de graphies rectifiées attestées dans cet ouvrage devrait augmenter à près de 40 ou 50 %.

 
Le Petit Robert :

Nombre de signatures recueillies : 2143 signatures.
Réponse : aucune.
En 2007, Le Petit Robert intégrait 52,1 % des graphies rectifiées.

 
Le Petit Larousse illustré :

Nombre de signatures recueillies : 2296 signatures.
Réponse : positive.
Le directeur éditorial des éditions Larousse, monsieur Yves Garnier, a répondu ceci aux pétitionnaires :

« Vous serez certainement satisfaits d’apprendre que dans un grand dictionnaire à paraitre l’an prochain [chez Larousse], l’orthographe rectifiée se verra systématiquement signalée à chaque entrée concernée. Il en sera de même dans un dictionnaire scolaire destiné aux élèves du cycle 3, pour lesquels le B.O.E.N. hors-série n^o 5 du 12 avril 2007 recommande d’inscrire l’enseignement "dans le cadre de l’orthographe rectifiée".

Pour le Petit Larousse, nous envisageons d’introduire dans le millésime 2009 – dans l’ouvrage lui-même, donc – la liste des mots touchés par la nouvelle orthographe. […] L’étape suivante sera le signalement systématique à chaque entrée.

 […] En espérant avoir répondu à toutes vos questions et avoir éclairé les pétitionnaires, à qui vous voudrez bien transmettre ce courrier. »

 — Les lettres d’information du RENOUVO (bulletin de 8 pages)

La Lettre du RENOUVO d’avril 2007 fait état du niveau scolaire en orthographe et présente des parutions récentes touchant la didactique, la linguistique, l’orthographe, les SMS, etc.

La Lettre du RENOUVO de septembre 2007 fait état des nouveaux programmes scolaires en France et de la correction du ministère de l’Éducation du Québec (MELS), elle présente plusieurs livres pour jeunes ou pour adultes publiés conformément aux rectifications de l’orthographe, etc.

La lettre du RENOUVO de décembre 2007 fait état du bilan des pétitions internationales envoyées aux éditeurs des dictionnaires Petit Larousse, Petit Robert et Multidictionnaire, on y parle aussi de prix littéraires, de Microsoft qui cherchait des banques de textes en nouvelle orthographe, de colloques, d’un nouveau roman publié conformément aux rectifications, etc.

— Microsoft cherche des banques de textes rédigés en nouvelle orthographe

Le géant Microsoft intègre dans Office 2007 les graphies modernes dans les dictionnaires utilisés pour la correction. Pour la suite du développement de ses différents produits, Microsoft a demandé à plusieurs éditeurs en 2007 des banques de textes dans lesquels sont appliquées les rectifications de l’orthographe du français. Un article sur Microsoft et les rectifications a été publié par Daniel Baril dans Forum, le journal de l’Université de Montréal écrit entièrement en nouvelle orthographe depuis janvier 2005.

— Articles sur la nouvelle orthographe

Le 2 octobre 2007, un article écrit par le journaliste Guillaume Bourgault-Côté et intitulé « Les graphies font peu à peu leur chemin » paraissait dans le quotidien Le Devoir.

Dans la revue L’actualité du 15 octobre 2007, le journaliste Mathieu-Robert Sauvé publiait un bon dossier sur les rectifications, intitulé « Le français frisote ». Ce dossier présente les règles, des témoignages, les avancées, etc.

— Le Bescherelle L’Art de conjuguer 2007

Le Bescherelle L’Art de conjuguer a intégré la nouvelle orthographe, qui figure dorénavant directement dans les tableaux de conjugaison. La liste alphabétique donne également la graphie rectifiée de tous les verbes concernés. Par exemple, on trouvera dans la liste alphabétique naître/naitre, brûler/bruler, maîtriser/maitriser, arguer/argüer, de même que je naîtrai/naitrai, il naîtra/naitra, etc. dans les tableaux.

— Prix Félix-Leclerc de la poésie 2007 pour un livre écrit en nouvelle orthographe

La poète acadienne Georgette LeBlanc est la lauréate du prestigieux Prix Félix-Leclerc de la poésie 2007 pour son recueil Alma, publié aux éditions Perce-Neige (ISBN 978 2-922992-31-4), une maison d’édition du Nouveau-Brunswick qui applique l’orthographe rectifiée dans toutes ses publications depuis 2005. Pour connaitre les autres titres publiés chez Perce-Neige, consultez notre liste des ouvrages publiés en nouvelle orthographe.

— Prix littéraire 2007 du Gouverneur général du Canada pour un livre écrit en nouvelle orthographe

L’écrivain Serge Patrice Thibodeau a remporté le prix littéraire 2007 du Gouverneur général du Canada dans la catégorie « Poésie » pour son recueil Seul on est, entièrement rédigé conformément aux rectifications de l’orthographe. C’est la deuxième fois que le poète acadien obtient la plus importante distinction littéraire au Canada. Son livre a été publié aux éditions Perce-Neige (ISBN 978 2-922992-33-0), au Nouveau-Brunswick. Pour connaitre d’autres titres publiés en orthographe moderne, consultez notre liste des ouvrages publiés en nouvelle orthographe.

— Conférences intéressantes

Les 10 et 11 avril 2007, Chantal Contant animait deux formations sur la nouvelle orthographe à Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Le 12 avril, elle donnait un atelier-conférence à Laval pour le grand public dans le cadre des Belles Soirées de l’Université de Montréal.

Le 11 octobre 2007 à la Grande Bibliothèque, Hélène Cajolet-Laganière présentait le nouveau dictionnaire Franqus, dictionnaire général du français en usage au Québec. Pour chaque mot concerné par les rectifications de l’orthographe, le dictionnaire Franqus en mentionne systématiquement la graphie rectifiée recommandée. Le lecteur ou la lectrice est à même de savoir alors quelle est, entre deux graphies possibles, celle qui est recommandée. La conférence était organisée par la Société québécoise de la rédaction professionnelle (SQRP).

Le 16 novembre 2007, André Goosse, coauteur avec Maurice Grevisse de la célèbre grammaire Le bon usage, donnait une conférence à l’UQAM. Le grammairien belge était de passage au Québec pour lancer la 14^e édition de son ouvrage au Salon du livre de Montréal.

Le 27 novembre 2007, Aurel Ramat donnait une conférence au sujet de son livre Le Ramat de la typographie, ouvrage de référence notoire pour l’édition et la révision, qui est écrit entièrement en nouvelle orthographe. La conférence était organisée par la Société québécoise de la rédaction professionnelle (SQRP).